Forever Tokio Hotel Ŧ

Pergunta: Bill, porque é que tatuaste uma estrela?
Bill: Eu gostava mesmo da estrela como símbolo e gostava da zona onde a fiz. Mas não queria apenas uma estrela, por isso desenhei três estrelas numa com o rapaz que a fez!
Pergunta: Tom, não ficas com muito calor agora no Verão ao vestires calças de ganga, 3 t-shirts, 2 lenços e um boné? Conta-nos o teu segredo.
Tom: Claro, mas vocês sabem: quem quer parecer muito cool e sexy tem de sofrer ;)
Pergunta: Georg, é verdade que gostas de dormir nu?
Georg: Às vezes, quando está mesmo muito calor. - Tom: Na verdade, isso é tudo treta ;)
Pergunta: Bill e Tom, porque é que os vossos pais escolheram estes nomes? É que são muito raros para os alemães.
Bill: A nossa mãe soube logo que ela iria ter de estar sempre a chamar o nosso nome - por isso ela quis simplificar tudo
Pergunta: Alguma vez sairiam com uma fã? Se não, o que é que fariam se ela fosse a pessoa certa para vocês?
Bill: Se te apaixonares por uma rapariga e gostares mesmo dela não importa se ela é fã ou não!
Pergunta: Quem é que vocês acham que será o primeiro a assentar e a casar?
Bill: Tom - Tom: Bill.
Pergunta: Bill e Tom, quando eram mais novos, quem é que fazia mais limpezas domésticas?
Tom: EU! Bill: Sim, isso querias tu.
Pergunta: O que é gostaram mais durante a tour pela América do Norte?
Bill: Oh, houve tanta coisa espectacular - estar com os nossos fãs pela primeira vez e depois outra vez, todos os concertos que fizemos e onde festejámos com vocês, viajar e claro Nova Iorque e Los Angeles - nós adorámos estas cidades!
Pergunta: Bill, qual foi o sonho mais maluco que já tiveste?
Bill: Eu sonho muito, mas o mais maluco foi quando eu e o Tom tivemos o mesmo sonho na mesma noite, quando éramos muito novos.
Pergunta: O que é que vocês sentem em relação aos vossos fãs? Alguma vez as coisas ficaram um pouco descontroladas?
Bill: Não, nós adoramos tudo o que tenha a ver com os nossos fãs - toda a energia que eles mostram - é fantástico. Mas é claro que há uma parte, a nossa vida privada, que nós gostamos de guardar para nós. Mas assim que vamos para a estrada, não nos conseguimos fartar!
 

Pergunta: Bill e Tom, alguma vez sentiram que tinham de competir pela atenção das fãs? Para todos: O que é que vocês acham que fariam se a banda não tivesse funcionado?
Tom: Não, o Bill desistiu disso há uns anos!  - Bill: Sim! De qualquer maneira, nós todos fariamos música!
Pergunta: Eu sei que vocês começaram a banda com o nome “Devilish”. Porque é que mudaram para “Tokio Hotel”?
Bill: Passado uns tempos, sentimos que “Devilish” já não nos «ficava bem» - por isso mudámos para um que ficasse!
Pergunta: Bill e Tom, na vossa opinião, que cor de cabelo fica mais sexy numa rapariga: Castanho, Ruivo, Loiro, Preto ou alguma cor viva?
Tom: Não seria inteligente concentrarmo-nos numa só cor de cabelo, pois não?
Pergunta: Vocês têm medo de alguma coisa? Se sim, o quê?
Bill: Tenho medo de não encontrar o verdadeiro amor!
Pergunta: Que banda gostariam que desse um concerto privado só para vocês e porquê?
Bill: Coldplay - adoro o novo album - Tom: The Pussycay Dolls - vocês sabem porquê 
Pergunta: Gustav, todos os outros parecem muito interessados no seu cabelo. Alguma vez quiseste mudar um bocadinho o teu corte de cabelo?
Gustav: Não, sempre gostei dele assim - Georg (a rir): Sim, e agora ficas muito sozinho com essa opinião.
Pergunta: Para todos, acham que é mais fácil namorar com uma fã ou uma celebridade?
Bill: Como já disse, não é muito importante. Se gostas mesmo de uma pessoa e ela é feita para estar ao pé de ti então é uma boa oportunidade para nos encontrarmos.
Pergunta: Para todos. Uma rapariga tem de ter uma determinada idade ou uma determinada altura para vocês gostarem dela e importa que ela use maquilhagem?
Bill: Eu acho que não olhas para essas coisas se te apaixonares. Tom - Eu estou aberto a tudo.
Pergunta: Qual foi a coisa mais estranha que um jornalista vos perguntou e como é que responderam?
Bill: Uma vez, um repórter pensou que o Georg era o encarregado das luzes. Foi muito engraçado- (ri)
Pergunta: Bill, alguma vez passaste um mau bocado com alguma das canções depois da operação?
Bill: Não, não tive nenhum problema - felizmente. É como antigamente!
Pergunta: Qual foi a coisa mais querida que fizeste para uma rapariga?
Bill: Fiz um piquenique!
Pergunta: Qual foi a coisa mais maluca que aconteceu enquanto estavam em tour?
Bill: Muitas coisas aconteceram. Mas a mais maluca aconteceu em LA, estávamos no backstage e de repente uma rapariga subiu pela trepadeira (não tenho a certeza se é esta a tradução) até ao segundo andar - e ela perdeu a sua câmara. Fiquei com muita pena dela!
Pergunta: Tom, pensas em tirar as tuas rastas?
Tom: Quem sabe, um dia, mas eu gosto mesmo delas. Mas se o Georg se livrar das rastas que tem nas cuecas, talvez eu também o faça (ri)
Tokio Hotel: Okay, malta - temos de ir! Foi muito divertido falar com vocês! Esperamos ver-vos em breve - vejam as nossas novas datas e vamos passar óptimos momentos quando voltarmos! Vocês são demais!

Pergunta: Bill, porque é que tatuaste uma estrela?
Bill: Eu gostava mesmo da estrela como símbolo e gostava da zona onde a fiz. Mas não queria apenas uma estrela, por isso desenhei três estrelas numa com o rapaz que a fez!
Pergunta: Tom, não ficas com muito calor agora no Verão ao vestires calças de ganga, 3 t-shirts, 2 lenços e um boné? Conta-nos o teu segredo.
Tom: Claro, mas vocês sabem: quem quer parecer muito cool e sexy tem de sofrer ;)
Pergunta: Georg, é verdade que gostas de dormir nu?
Georg: Às vezes, quando está mesmo muito calor. - Tom: Na verdade, isso é tudo treta ;)
Pergunta: Bill e Tom, porque é que os vossos pais escolheram estes nomes? É que são muito raros para os alemães.
Bill: A nossa mãe soube logo que ela iria ter de estar sempre a chamar o nosso nome - por isso ela quis simplificar tudo
Pergunta: Alguma vez sairiam com uma fã? Se não, o que é que fariam se ela fosse a pessoa certa para vocês?
Bill: Se te apaixonares por uma rapariga e gostares mesmo dela não importa se ela é fã ou não!
Pergunta: Quem é que vocês acham que será o primeiro a assentar e a casar?
Bill: Tom - Tom: Bill.
Pergunta: Bill e Tom, quando eram mais novos, quem é que fazia mais limpezas domésticas?
Tom: EU! Bill: Sim, isso querias tu.
Pergunta: O que é gostaram mais durante a tour pela América do Norte?
Bill: Oh, houve tanta coisa espectacular - estar com os nossos fãs pela primeira vez e depois outra vez, todos os concertos que fizemos e onde festejámos com vocês, viajar e claro Nova Iorque e Los Angeles - nós adorámos estas cidades!
Pergunta: Bill, qual foi o sonho mais maluco que já tiveste?
Bill: Eu sonho muito, mas o mais maluco foi quando eu e o Tom tivemos o mesmo sonho na mesma noite, quando éramos muito novos.
Pergunta: O que é que vocês sentem em relação aos vossos fãs? Alguma vez as coisas ficaram um pouco descontroladas?
Bill: Não, nós adoramos tudo o que tenha a ver com os nossos fãs - toda a energia que eles mostram - é fantástico. Mas é claro que há uma parte, a nossa vida privada, que nós gostamos de guardar para nós. Mas assim que vamos para a estrada, não nos conseguimos fartar!
 

Pergunta: Bill e Tom, alguma vez sentiram que tinham de competir pela atenção das fãs? Para todos: O que é que vocês acham que fariam se a banda não tivesse funcionado?
Tom: Não, o Bill desistiu disso há uns anos!  - Bill: Sim! De qualquer maneira, nós todos fariamos música!
Pergunta: Eu sei que vocês começaram a banda com o nome “Devilish”. Porque é que mudaram para “Tokio Hotel”?
Bill: Passado uns tempos, sentimos que “Devilish” já não nos «ficava bem» - por isso mudámos para um que ficasse!
Pergunta: Bill e Tom, na vossa opinião, que cor de cabelo fica mais sexy numa rapariga: Castanho, Ruivo, Loiro, Preto ou alguma cor viva?
Tom: Não seria inteligente concentrarmo-nos numa só cor de cabelo, pois não?
Pergunta: Vocês têm medo de alguma coisa? Se sim, o quê?
Bill: Tenho medo de não encontrar o verdadeiro amor!
Pergunta: Que banda gostariam que desse um concerto privado só para vocês e porquê?
Bill: Coldplay - adoro o novo album - Tom: The Pussycay Dolls - vocês sabem porquê 
Pergunta: Gustav, todos os outros parecem muito interessados no seu cabelo. Alguma vez quiseste mudar um bocadinho o teu corte de cabelo?
Gustav: Não, sempre gostei dele assim - Georg (a rir): Sim, e agora ficas muito sozinho com essa opinião.
Pergunta: Para todos, acham que é mais fácil namorar com uma fã ou uma celebridade?
Bill: Como já disse, não é muito importante. Se gostas mesmo de uma pessoa e ela é feita para estar ao pé de ti então é uma boa oportunidade para nos encontrarmos.
Pergunta: Para todos. Uma rapariga tem de ter uma determinada idade ou uma determinada altura para vocês gostarem dela e importa que ela use maquilhagem?
Bill: Eu acho que não olhas para essas coisas se te apaixonares. Tom - Eu estou aberto a tudo.
Pergunta: Qual foi a coisa mais estranha que um jornalista vos perguntou e como é que responderam?
Bill: Uma vez, um repórter pensou que o Georg era o encarregado das luzes. Foi muito engraçado- (ri)
Pergunta: Bill, alguma vez passaste um mau bocado com alguma das canções depois da operação?
Bill: Não, não tive nenhum problema - felizmente. É como antigamente!
Pergunta: Qual foi a coisa mais querida que fizeste para uma rapariga?
Bill: Fiz um piquenique!
Pergunta: Qual foi a coisa mais maluca que aconteceu enquanto estavam em tour?
Bill: Muitas coisas aconteceram. Mas a mais maluca aconteceu em LA, estávamos no backstage e de repente uma rapariga subiu pela trepadeira (não tenho a certeza se é esta a tradução) até ao segundo andar - e ela perdeu a sua câmara. Fiquei com muita pena dela!
Pergunta: Tom, pensas em tirar as tuas rastas?
Tom: Quem sabe, um dia, mas eu gosto mesmo delas. Mas se o Georg se livrar das rastas que tem nas cuecas, talvez eu também o faça (ri)
Tokio Hotel: Okay, malta - temos de ir! Foi muito divertido falar com vocês! Esperamos ver-vos em breve - vejam as nossas novas datas e vamos passar óptimos momentos quando voltarmos! Vocês são demais!